Uklanjanje se ne moæe nastaviti, jer Êe izvorna datoteka “^0” na disku “^1” biti izbrisana u toku uklanjanja.  Odaberite drugu mapu za ugradnju, i pokuπajte ponovno.

Uklanjanje se ne moæe nastaviti, jer Êe izvorna datoteka “^0” na disku “^1” biti izbrisana u toku uklanjanja.  Odaberite drugi disk za ugradnju, i pokuπajte ponovno.

Ugradnja se ne moæe nastaviti, jer Êe izvorna datoteka “^0” na disku “^1” biti prepisana u toku ugradnje.  Odaberite drugu mapu za ugradnju, i pokuπajte ponovno.

Ugradnja se ne moæe nastaviti, jer Êe izvorna datoteka “^0” na disku “^1” biti prepisana u toku ugradnje.  Odaberite drugi disk za ugradnju, i pokuπajte ponovno.

Datoteka “^0” na disku “^3” prevelika je za ugradnju.  Ne mogu nastaviti ugradnju.  Uklonite datoteku “^0” i pokuπajte ponovo.

Spisi Servisera se ne mogu otvoriti dok je Serviser pokrenut.  Zatvorite Serviser, i ponovo otvorite spis.

Serviser je pokuπao zatvoriti druge otvorene aplikacije, ali nije uspio.  Ugradnja je prekinuta, a disk je ostao netaknut.

Servisne upute “^0” zahtjevaju Serviser verzije ^1.  Pokuπajte otvoriti Serviser koji se nalazi u istoj mapi uz ove servisne upute.

Doπlo je do greπke tokom uklanjanja.  Ugradnja nije dovrπena, a programi su vraÊeni u poËetno stanje.

Datoteka, potrebna za ugradnju, ne nalazi se na disku posluæitelja “^0”.  Molim obratite se upravitelju mreæe.

Ne moæete otvoriti Serviser s ovoga MFS diska.  Pritisnite Kraj i otvorite kopiju Servisera s diska koji podræava nadreeno ustrojstvo datoteka.

Doπlo je do poteπkoÊa pri uklanjanju ranijih datoteka.  Molim izaite iz Servisera, iznova pokrenite Macintosh i pokuπajte ponovo. 

Ne mogu ispisati spis Servisera.  On se koristi za ugradnju programa.

Ovaj primjerak Servisera je izgleda oπteÊen.  Provjerite, koristite li izvorne diskete Servisera.

Special thanx to “Pink Floyd” who helped a lunatic get through those late nights.

^0 ne moæe raditi s Vaπom verzijom operativnog sistema.  Molim pokrenite raËunalo koristeÊi izvorne diskete.  Pritisnite gumb “Kraj” za izlaz iz Servisera.

Serviser je naiπao na dvojnika nazvanog “^0”, ali ne moæe naÊi izvorne upute za ugradnju.  Provjerite, koristite li izvorne diskete Servisera.

Uklanjanje je uspjeπno zavrπeno.  Sada morate iznova pokrenuti Macintosh.

Molim priËekajte dok Serviser ne bude spreman za nastavak…

Serviser mora preinaËiti datoteku “^0” na disku “^3”, ali ta datoteka je zakljuËana.  OtkljuËajte datoteku i pokuπajte ponovo.

Serviser mora stvoriti mapu “^0” na disku “^3”, meutim tamo postoji datoteka istog naziva.

Preimenujte tu datoteku ili je premjestite u drugu mapu.

Serviser je pokuπao zatvoriti sve druge otvorene aplikacije, ali je radnja prekinuta.  Uklanjanje je prekinuto, a disk je ostao nedirnut.

Ne mogu proËitati ovaj disk.

Doπlo je do greπke kod zavrπavanja ugradnje.

Uklanjanje s pokretaËkog diska “^3” se ne moæe izvrπiti dok su druge aplikacije otvorene.  Pritisnite Nastavi za automatsko zatvaranje svih drugih otvorenih aplikacija.  Pritisnite Odustani kako bi disk ostao nedirnut.

Doπlo je do greπke kod ugradnje na pokretaËki disk.  Ugradnja je prekinuta!  Disk je ostao nedirnut.

Na pokretaËkom disku “^3” nema dovoljno mjesta za ovu ugradnju (^0K slobodno).

Potrebno Vam je ^1K.

Ugradnja na pokretaËki disk “^3” nije moguÊa dok su otvorene druge aplikacije.  Pritisnite Nastavi Ëime Êete zatvoriti sve otvorene aplikacije.  Pritisnite Odustani ako æelite ostaviti disk nedirnutim.

Ugradnja na pokretaËki disk “^3” nije moguÊa dok su otvorene druge aplikacije. Zatvorite sve otvorene aplikacije i pokuπajte ponovo.

Ugradnja na pokretaËki disk “^3” nije moguÊa dok je otvorena druga aplikacija.  Zatvorite “^0” i pokuπajte ponovo.

Ugradnja je uspjeπno zavrπena.  Sada morate iznova pokrenuti Macintosh, kako bi promjene stupile na snagu.

Prekidanje ugradnje u ovom trenutku moæe imati za posljedicu nepotpuni skup programa na disku.  Pritisnite gumb Dalje za nastavak ugradnje, ili Prekini za kraj ugradnje.

Za sigurno uklanjanje s pokretaËkog diska “^3”  treba ^1K slobodnog prostora (^0K dostupno).

Uklonite neke datoteke u Finderu, i pokuπajte ponovno.

Potreban volumen je neoËekivano nestao.  Zatvorite Serviser, i pokuπajte ponovno.



Disk “^0” nije izbaËen, jer je dijeljen na mreæi.  IskljuËite poslugu mreæe, i pokuπajte ponovno.

Imam poteπkoÊa s diskom na koji se ugrauje.  Ne mogu zapoËeti ugradnju. Pokuπajte ugradnju na drugi disk.

Serviser ne moæe kopirati datoteku “^0” na disk “^3”.  Ugradnja Êe biti prekinuta.  Molim izbriπite tu datoteku i pokuπajte ponovo.

Imam poteπkoÊa s disketom “^0”.  Ne mogu zapoËeti nikakvu ugradnju.  Provjerite da li koristite izvornu disketu Servisera.

Imam poteπkoÊa sa disketom “^0”.  Ne mogu nastaviti ugradnju.  Disk moæda neÊe biti upotrebljivi pokretaËki disk.  Provjerite da li koristite izvornu disketu Servisera.

Datoteka servisnih uputa “^0” je oπteÊena.  Provjerite da li koristite izvornu disketu Servisera i pokuπajte ponovo.

Ovo nije odgovarajuÊi “^0” disk.  Provjerite da li koristite izvornu disketu Servisera i pokuπajte ponovo.  Pritisnite “Nastavi” ako imate pravi disk ili “Prekini” za kraj ugradnje.

Serviser ne moæe zamijeniti datoteku “^0” na disku “^3”.  NeÊe doÊi do ugradnje.  Premjestite datoteku u neku drugu mapu i pokuπajte ponovo.

“^0” nosi odgovarajuÊi naziv, ali nema oËekivani sadræaj.  Pritisnite gumb Nastavi i ubacite drugi disk istog naziva, ili gumb Prekini za kraj ugradnje.

Ugradnja nije potrebna.

Nije naena niti jedna datoteka Servisnih uputa.  Bez servisnih uputa ne mogu otvoriti aplikaciju Serviser. Otvorite æeljene Servisne upute.

Ugradnja je prekinuta, prije nego je dovedena do kraja.  DjelomiËno ugraeni programi moæda neÊe biti upotrebljivi.



Datoteka “^0” na disku “^3” je novija od one koju ste na putu ugraditi.  Pritisnite gumb Novija ako æelite zadræati noviju datoteku, ili Starija ako æelite noviju zamijeniti starijom. Pritisnite Odustani za prekid ugradnje.

Serviser je naπao viπe datoteka (^0) servisnih uputa, na disku “^1”.  Molim otvorite samo onu datoteku koju æelite koristiti.



Ne mogu pisati preko zaπtiÊenih modula datoteke “^0” na disku “^3”.  Greπka je otkrivena prije poËetka ugradnje.



Za ugradnju ovog izbora potrebni su sistemski programi, ali ih nema na disku “^3”.  Pritisnite gumb U redu, pa prvo ugradite sistemske programe ili ih ugradite zajedno s ovim izborom.

Na disku “^3” nedostaje datoteka potrebna za ugradnju.  Provjerite u priruËniku za koriπtenje koje datoteke su potrebne i kako do njih doÊi.

Datoteka “^0”, potrebna za ugradnju, ne nalazi se na disku “^3”.  Provjerite u priruËniku za koriπtenje kako pribaviti navedenu datoteku.

Na disku “^3” nedostaju neke datoteke potrebne za ugradnju.  Provjerite u priruËniku za koriπtenje πto je potrebno.

Na disku “^3” ima previπe pomagala.  Ugradnjom bi se broj pomagala poveÊao na ^0, a dozvoljeno je samo ^1.  Molim uklonite neka pomagala i pokuπajte ponovo.

Nemam πto ukloniti s diska.

“^0” je pogreπna disketa.  Kako bi dovrπili ugradnju pritisnite gumb “Nastavi” i ubacite disketu “^1”.  Za kraj ugradnje pritisnite gumb “Prekini”.

Ugradnja je prekinuta, disk Êe ostati netaknut. 

Datoteka “^0” na disku “^3” je novija od one koju æelite ugraditi.  Pritisnite gumb Nastavi i zamijenite datoteku “^0” sa starijom verzijom ili pritisnite Odustani da bi disk “^3” ostao netaknut.

Datoteka “^0” je izvorno pisana za Serviser verzije ^1.

Pritisnite Nastavi kako biste koristili Serviser (verzija ^2), ili pritisnite Kraj za izlazak iz Servisera.

Nema dovoljno mjesta na disku “^3” za dovrπenje ugradnje (potrebno je ^0K, a slobodno je ^1K).  Uklonite neke datoteke s diska “^3” i pokuπajte ponovo, ili ugradite na neki drugi disk.



»ista ugradnja ne moæe biti izvrπena na disku “^0”

Servisne upute “^0” nisu upotrebljive.  Otkrivena je greπka prije poËetka ugradnje.  Provjerite da li koristite izvornu disketu Servisera.

^0 ne moæete koristiti na ovom modelu raËunala Macintosh.  Pritisnite gumb “Kraj” za izlazak iz Servisera.

Uklanjanje je uspjeπno zavrπeno.  Ako ste gotovi pritisnite gumb Kraj.  Ako æelite izvrπiti joπ neku ugradnju pritisnite gumb Nastavi.

Ugradnja je uspjeπno zavrπena.  Ako ste gotovi pritisnite gumb Kraj.  Ako æelite izvrπiti joπ neku ugradnju pritisnite gumb Nastavi.

Odrediπni disk “^3” je pun.  Molim uklonite neke datoteke koje viπe ne trebate, i ponovite ugradnju.

Otvoren je preveliki broj datoteka.  Molim zatvorite druge otvorene aplikacije, pa pokuπajte ponovo.

Disk je zakljuËan.

Jedan od diskova viπe nije na raspolaganju.  Molim zatvorite Serviser, iznova pokrenite Macintosh i pokuπajte ponovo.

Potrebna datoteka je zakljuËana.  Ne mogu nastaviti ugradnju.

Doπlo je do poteπkoÊa sa AppleTalk mreæom.  Molim zatvorite Serviser, ponovo pokrenite Macintosh i pokuπajte ponovo.

Serviser treba viπe memorije za rad.  Pokuπajte zatvoriti druge aplikacije i iznova pokrenuti Serviser.  Moæete takoer ukloniti neke sistemske dodatke i iznova pokrenuti raËunalo, kako biste oslobodili neπto memorije.

AppleShare posluæitelj mreæe je neoËekivano iskljuËen.  Ugradnja je prekinuta.

Doπlo je do greπke na disku, pa je ugradnja prekinuta.  Disk je moæda oπteÊen.

Vaπe pravo pristupa ne dozvoljava otvaranje potrebnih datoteka na posluæitelju.  Posavjetujte se sa upraviteljem mreæe.

Potrebna datoteka je u upotrebi ili je otvorena.

Doπlo je do poteπkoÊa s posluæiteljem mreæe.  Moæda nemate odgovarajuÊe pravo pristupa.  Posavjetujte se sa upraviteljem mreæe.

Doπlo je do nepoznate greπke #^0.